Почему в турции нельзя говорить сок
Какие жесты ни в коем случае нельзя показывать в Турции: Российским туристам дали совет
Если вы хотите заказать в Турции сок, употребляйте слово juice. Дело в том, что слово сок на турецком переводится как предложение к вступлению в интимную связь. Во-первых, вас могут просто неправильно понять, во-вторых, это могут и вовсе расценить как оскорбление.
Разумеется, никакого дефицита этих напитков в Турции нет. Но вот заказывать их лучше, выучив английское или турецкое наименование. Дело в том, что некоторые русские слова могут ненамеренно обидеть иностранцев, так как созвучны неприличным или просто оскорбительным выражениям. Турки, незнакомые с русским языком, могут покраснеть, смутиться, удивиться и даже разозлиться. А некоторые турецкие мужчины, услышав просьбу русскоязычной девушки о соке, начнут недвусмысленно намекать на свидание. Дело в том, что слово «сок» в турецком языке созвучно с повелительным наклонением глагола «вставлять».
- Для обычной «пляжной» поездки в Турцию знания пары-тройки распространенных фраз на английском вполне достаточно. А во многих случаях даже этого не требуется — персонал отелей Антальи, Бодрума, Аланьи и Мармариса более-менее владеет русским языком.
- Для многих людей Турция — великолепная страна, отличающаяся дружелюбностью к туристам.
- Сейчас, конечно, турки привыкли и в курортных зонах ни один официант или продавец не удивится слову "сок " из ваших уст.
- Однако без курьёзных ситуация иногда обойтись не получается, потому что языковой барьер неспроста называется именно так. Некоторые слова, имея схожее звучание или написание, радикально отличаются по смысловой нагрузке.
- Регистрация Вход. Ответы Mail.
- Регистрация Вход.
Турция — это та страна, которая встретит каждого туриста по-дружески с распростертыми объятиями, накормит вкусной традиционной едой и предложит ласковое море. Многие люди отправляются в отпуск в Турцию, так как располагается она относительно недалеко, да и цены приемлемые. Люди даже думают, что там встретят много знакомых и будут чувствовать себя как дома. В какой-то мере да, эта курортная страна может показаться чем-то родным, ведь как минимум в летний сезон люди отправляются туда на заработки или отдыхать, но если углубиться в изучение традиций, культуры и языка, то смело можно сделать вывод, что Турция — это далеко не наша родина.
