Как сделать леер своими руками - На Западном фронте без перемен читать
Вы точно человек?
Главная Биография Творчество Ремарка Темы произведений. Лишь немногие литературные произведения — не считая великих творений религиозного характера — достигали за всю историю культуры такого тиража. Точную цифру назвать затруднительно, по разным подсчетам она колеблется между 15 и 20 миллионами проданных экземпляров. Книга переведена на 49 языков, причем не только на языки мирового значения, но и, к примеру, на африкаанс, бирманский, казахский и зулу. И по сей день в разных странах роман переводят заново, а в Германии и по прошествии семидесяти лет читатели ежегодно покупали от 40 до 50 тысяч экземпляров. Об интересе к роману, возникшем сразу после его рассылки, говорят следующие цифры: за пять недель «Уль-штейн» продал тысяч экземпляров, в июне го был достигнут и превзойден миллионный тираж.
В предисловии автор говорит: «Эта книга не является ни обвинением, ни исповедью. Это только попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал её жертвой, даже если спасся от снарядов». Название романа — несколько изменённая формула из немецких сводок о ходе военных действий на Западном фронте.
Павел, рассказчик, говорит преимущественно от первого лица, часто во множественном числе, когда описывает коллективный опыт солдат, находящихся рядом с ним. Он переходит на первое лицо единственного числа, когда размышляет о своих собственных мыслях и чувствах, связанных с войной. В двух абзацах после смерти Пола роман переключается на третье лицо и безымянного рассказчика.
